1
00:02:54,110 --> 00:02:57,570
[NARRADOR]
Riqueza, fama, poder.

2
00:02:57,570 --> 00:03:01,400
Gold Roger, el rey de
los Piratas, lograron esto

3
00:03:01,400 --> 00:03:04,780
y todo lo demás
el mundo tenía para ofrecer.

4
00:03:04,780 --> 00:03:09,750
Y sus últimas palabras condujeron
innumerables almas a los mares.

5
00:03:10,910 --> 00:03:12,460
[ROGER DE ORO]
¿Quieres mi tesoro?

6
00:03:12,460 --> 00:03:13,710
¡Puedes tenerlo!

7
00:03:13,710 --> 00:03:17,040
Dejé todo lo que reuní
juntos en un solo lugar.

8
00:03:17,040 --> 00:03:19,380
¡Ahora sólo tienes que encontrarlo!

9
00:03:19,380 --> 00:03:22,840
[NARRADOR] Estas palabras atrajeron
hombres al Grand Line en persecución

10
00:03:22,840 --> 00:03:25,890
de sueños mayores que
¡Alguna vez se han atrevido a imaginar!

11
00:03:25,890 --> 00:03:29,180
Este es el momento conocido
¡Como la Gran Era Pirata!

12
00:03:34,310 --> 00:03:36,190
[gemidos]

13
00:03:36,190 --> 00:03:39,070
[LUCCI] ¡Pistola de dedo!

14
00:03:39,070 --> 00:03:42,360
¡Aaah!

15
00:03:42,360 --> 00:03:43,450
[LUCCI gruñe]

16
00:03:43,450 --> 00:03:45,950
[grita]

17
00:03:45,950 --> 00:03:47,030
Es hora de rendirse.

18
00:03:47,030 --> 00:03:48,870
si continúas
estos ridículos ataques

19
00:03:48,870 --> 00:03:50,370
Tendré que--

20
00:03:50,370 --> 00:03:51,500
[gruñidos]

21
00:03:51,500 --> 00:03:53,250
[LUFFY gime]

22
00:03:58,380 --> 00:04:00,590
[LUFFY] ¡Eh! Oh...!

23
00:04:00,590 --> 00:04:05,180
¡No puedo moverme!
¡No es bueno! ¡Ay hombre!

24
00:04:05,180 --> 00:04:07,930
me disculpo,
pero tengo que matarte

25
00:04:07,930 --> 00:04:11,930
en esa estúpida forma. ¡Ahora muere!

26
00:04:12,980 --> 00:04:15,230
[LUCCI] ¡Pistola de dedo! ¡Manchas!

27
00:04:15,980 --> 00:04:18,730
[LUFFY] ¡Cambia de nuevo, cuerpo!
¡Vamos! ¡Apresúrate!

28
00:04:18,730 --> 00:04:21,110
¡O vamos a morir!

29
00:04:21,110 --> 00:04:22,530
Oh--!

30
00:04:23,900 --> 00:04:26,490
[LUCCI gime]

31
00:04:26,490 --> 00:04:29,410
[LUCCI] Ese golpe de
Antes me dañé las piernas.

32
00:04:29,410 --> 00:04:32,370
Ey. Está cambiando.
¡Estoy cambiando de nuevo!

33
00:04:32,370 --> 00:04:36,250
[LUFFY gruñendo]

34
00:04:37,170 --> 00:04:43,010
[LUFFY respirando pesadamente]

35
00:04:43,010 --> 00:04:44,550
[gruñe en voz baja]

36
00:04:44,550 --> 00:04:46,930
[LUFFY] ¿Ves? Funcionó.

37
00:04:46,930 --> 00:04:49,720
parece que yo
Después de todo, te arruinó.

38
00:05:00,190 --> 00:05:02,070
[SANJI] Tengo que
piensa en algo!

39
00:05:02,070 --> 00:05:04,610
Si no lo hago, entonces estaremos
todos se ahogarán.

40
00:05:04,610 --> 00:05:07,450
Y ni siquiera nos hemos asegurado
¡Que Robin todavía está a salvo!

41
00:05:07,450 --> 00:05:09,570
[NAMI] Duele demasiado.

42
00:05:09,570 --> 00:05:14,370
Todo está empezando a
oscurecerse. Alguien ayuda.

43
00:05:14,370 --> 00:05:17,290
[KOKORO] Está bien.
Sólo aguanta.

44
00:05:17,290 --> 00:05:19,790
No voy a dejarte morir.

45
00:05:22,090 --> 00:05:24,420
[ZORO]
¿Qué? ¿Qué está sucediendo?

46
00:05:24,420 --> 00:05:27,510
se siente como
algo me está jalando.

47
00:05:36,230 --> 00:05:37,390
[SANJI] ¡Eh!

48
00:05:37,390 --> 00:05:41,230
¿Estoy alucinando?
Tiene que ser eso.

49
00:05:43,820 --> 00:05:47,900
[SANJI] Es como esos viejos
Cuentos de los que hablan los marineros.

50
00:05:47,900 --> 00:05:51,490
Justo antes de ahogarse
Vea una elegante aleta caudal.

51
00:05:52,780 --> 00:05:58,290
[SANJI] Ellos miran hacia arriba, sorprendidos.
para ver el pelo largo y suelto.

52
00:05:58,290 --> 00:06:01,880
nunca he visto
algo tan hermoso.

53
00:06:01,880 --> 00:06:04,590
es como si ella fuera
algo salido de un sueño;

54
00:06:04,590 --> 00:06:07,470
una sirena legendaria.

55
00:06:07,470 --> 00:06:11,260
Si me estoy muriendo,
y esto es solo un sueño,

56
00:06:11,260 --> 00:06:12,340
entonces no quiero despertar--

57
00:06:12,340 --> 00:06:14,640
Estoy nadando tan rápido
¡Como me deja esta cola!

58
00:06:14,640 --> 00:06:16,720
Ninguno de ustedes va a
¡Muere bajo mi vigilancia!

59
00:06:16,720 --> 00:06:17,730
Ah...

60
00:06:17,730 --> 00:06:19,190
Aaah...

61
00:06:20,350 --> 00:06:21,730
Bah...

62
00:06:21,730 --> 00:06:23,060
[AMBOS] Ah...

63
00:06:23,060 --> 00:06:24,360
¡Aaahhh!

64
00:06:24,360 --> 00:06:25,780
[SANJI] ¿Ella es la sirena?

65
00:06:25,780 --> 00:06:31,030
[risas]

66
00:06:34,160 --> 00:06:36,330
[LUFFY]
"¡El fuego de cañón hunde la isla!

67
00:06:36,330 --> 00:06:38,500
El lamento de Franky."

68
00:06:39,250 --> 00:06:46,340
[MARINES gritando]

69
00:06:46,340 --> 00:06:49,130
[FRANKY ríe]

70
00:06:52,300 --> 00:06:55,260
[FRANKY se ríe]
[MARINES gritando]

71
00:06:55,260 --> 00:06:57,430
[FRANKY] Lo siento, muchachos.
Pero yo y los de Sombrero de Paja

72
00:06:57,430 --> 00:06:58,720
tomará este barco.

73
00:06:58,720 --> 00:07:01,230
Tengo que escapar de alguna manera, ¿sabes?

74
00:07:07,690 --> 00:07:09,780
[FRANKY] Y entonces,
Después de limpiar un poco la casa,

75
00:07:09,780 --> 00:07:12,990
lo que alguna vez fue un barco de escolta
Ahora es nuestra nave de escape.

76
00:07:12,990 --> 00:07:14,370
[ROBÍN] Útil.

77
00:07:14,370 --> 00:07:17,580
Ahora esperamos. Una vez que los demás
Ven aquí, nos dividiremos.

78
00:07:21,330 --> 00:07:23,250
[jadeos]

79
00:07:23,250 --> 00:07:24,750
¿Eh?

80
00:07:29,050 --> 00:07:31,010
¿Qué es eso?

81
00:07:31,010 --> 00:07:34,260
[KOKORO] ¡Todos! ¡Respirar!

82
00:07:34,260 --> 00:07:35,590
¡Uf!

83
00:07:35,590 --> 00:07:37,680
[KOKORO] ¡No te mueras por mí!

84
00:07:37,680 --> 00:07:40,720
[FRANKY grita]

85
00:07:50,570 --> 00:07:53,320
¡Señor! Acorazados 6, 7,
y 8 han identificado

86
00:07:53,320 --> 00:07:55,240
y reportó una gran
numero de piratas

87
00:07:55,240 --> 00:07:57,490
ubicado en frente
de la Puerta Principal.

88
00:07:57,490 --> 00:07:58,910
Mmm.

89
00:08:01,450 --> 00:08:04,210
[KOKORO] ¡Oye! ¡Todos ustedes!
¡Despertar! ¡Vamos!

90
00:08:04,210 --> 00:08:05,790
[FRANKY] ¡Di algo!

91
00:08:05,790 --> 00:08:08,340
[GONBE, CHIMENEA, NAMI, SANJI,
ZORO y USOPP vomitan]

92
00:08:08,340 --> 00:08:09,500
[tos]

93
00:08:09,500 --> 00:08:10,920
[tos]

94
00:08:10,920 --> 00:08:12,300
[jadeos ahogados]

95
00:08:12,300 --> 00:08:13,550
Aaah...

96
00:08:13,550 --> 00:08:15,050
Waaah...

97
00:08:16,300 --> 00:08:18,470
[tos]

98
00:08:18,470 --> 00:08:20,970
[FRANKY] ¡Lo lograron!
¡Están todos todavía vivos!

99
00:08:20,970 --> 00:08:23,430
¡Es un milagro!
No puedo creerlo.

100
00:08:23,430 --> 00:08:24,850
Deben haber visto
algo ahí abajo

101
00:08:24,850 --> 00:08:26,810
[FRANKY] que los puso
todos en estado de shock.

102
00:08:26,810 --> 00:08:28,810
Fuera lo que fuese,
les salvó la vida.

103
00:08:28,810 --> 00:08:30,360
Si no se hubieran desmayado,
ellos hubieran tragado

104
00:08:30,360 --> 00:08:32,150
suficiente agua para matarlos.

105
00:08:32,150 --> 00:08:33,610
[risas]

106
00:08:33,610 --> 00:08:36,200
Bueno, de cualquier manera,
todavía están vivos.

107
00:08:37,870 --> 00:08:39,830
Aunque te hace
Me pregunto qué podrían hacer

108
00:08:39,830 --> 00:08:42,700
visto ahí abajo que
¡Los asusté tanto!

109
00:08:42,700 --> 00:08:44,460
Apuesto a que fuiste tú.

110
00:08:46,370 --> 00:08:48,170
¿Eh?

111
00:08:49,750 --> 00:08:51,090
Bueno, ¡mira ahí!

112
00:08:51,090 --> 00:08:52,760
tu eres el indicado
ese chico rey pirata

113
00:08:52,760 --> 00:08:55,380
quería rescatar
Qué malo, ¿no?

114
00:08:55,380 --> 00:08:57,470
[KOKORO] ¡Sí! ¡Lo recuerdo ahora!

115
00:08:57,470 --> 00:08:59,680
¡Nos encontramos en la estación Shift!

116
00:08:59,680 --> 00:09:01,180
Mmm.

117
00:09:01,180 --> 00:09:03,470
Ustedes sombreros de paja
son otra cosa.

118
00:09:03,470 --> 00:09:04,520
[KOKORO se ríe]

119
00:09:04,520 --> 00:09:06,600
En aquel entonces, nunca hubiera
Pensaron que ustedes

120
00:09:06,600 --> 00:09:08,310
podría lograrlo
¡Un truco como este!

121
00:09:08,310 --> 00:09:10,270
Si no te das prisa y
ponte algo de maldita ropa,

122
00:09:10,270 --> 00:09:11,690
¡Me sacaré los ojos!

123
00:09:11,690 --> 00:09:14,070
Cuando dijo que iba a
ser rey de los piratas,

124
00:09:14,070 --> 00:09:16,070
Debo admitir que me reí.

125
00:09:16,070 --> 00:09:18,490
¡Nuestro compañero de tripulación cuenta con nosotros!

126
00:09:18,490 --> 00:09:20,530
¡Nos vamos ahora!

127
00:09:20,530 --> 00:09:22,280
Pero ahora, después
todo lo que ha pasado,

128
00:09:22,280 --> 00:09:24,620
¡Apuesto a que realmente podría hacerlo!

129
00:09:24,870 --> 00:09:26,790
[risas]

130
00:09:26,790 --> 00:09:28,750
[se ríe ligeramente]

131
00:09:28,750 --> 00:09:31,170
[tos]

132
00:09:31,170 --> 00:09:33,590
[tos]

133
00:09:33,590 --> 00:09:34,880
[SANJI tosiendo]

134
00:09:34,880 --> 00:09:37,630
¿Nami está bien?

135
00:09:37,630 --> 00:09:40,840
Tan animado como siempre.
Ustedes son duros.

136
00:09:40,840 --> 00:09:43,390
Bienvenido a la
tierra de los vivos!

137
00:09:43,390 --> 00:09:44,680
--[ZORO] Eh...
--[USOPP] ¡Eh!

138
00:09:44,680 --> 00:09:46,060
[grita]

139
00:09:46,060 --> 00:09:49,060
¡No fue una pesadilla!
¡Las sirenas realmente no existen!

140
00:09:49,060 --> 00:09:50,190
[gemidos]

141
00:09:50,190 --> 00:09:52,110
Entonces todos esos viejos
¡Las historias de los marineros son ciertas!

142
00:09:52,110 --> 00:09:53,520
"Cada vez que piensas
ves una sirena,

143
00:09:53,520 --> 00:09:55,070
¡En realidad es un dugongo!"

144
00:09:55,070 --> 00:09:56,320
[SANJI] ¡Cállate, bastardos!

145
00:09:56,320 --> 00:09:58,490
Ella ni siquiera ha confesado
¡a ser sirena todavía!

146
00:09:58,490 --> 00:10:00,280
Deja de intentar
¡Mata mis fantasías!

147
00:10:00,280 --> 00:10:03,120
Si quieres ser específico,
Soy una sirena draco.

148
00:10:03,120 --> 00:10:06,120
[SANJI] ¡Basta!
¡No digas una palabra más!

149
00:10:06,120 --> 00:10:07,290
¡No hay manera!

150
00:10:07,290 --> 00:10:09,330
¿Qué clase de sirena?
vive en tierra firme?

151
00:10:09,330 --> 00:10:10,830
¿Y tiene piernas y pies?

152
00:10:10,830 --> 00:10:12,580
[risas]

153
00:10:12,580 --> 00:10:14,920
[SANJI]
¡Me niego a aceptar esto!

154
00:10:14,920 --> 00:10:16,460
[risas]

155
00:10:17,170 --> 00:10:19,220
[SANJI] Sirenas
debería ser más como--

156
00:10:19,220 --> 00:10:22,340
Las sirenas deberían parecerse más a...

157
00:10:22,340 --> 00:10:24,810
[comienza la música]

158
00:10:24,810 --> 00:10:27,220
[SANJI] ¿Cómo qué?
¡Todos los marineros dicen!

159
00:10:27,220 --> 00:10:31,100
Un cuerpo esbelto y sexy.
Hermosa piel.

160
00:10:31,100 --> 00:10:36,820
Cabello largo y suelto.
Agraciado. ¡Espléndido!

161
00:10:36,820 --> 00:10:39,530
[SANJI] Je-je.

162
00:10:39,530 --> 00:10:43,160
[la música se ralentiza hasta detenerse]

163
00:10:43,870 --> 00:10:44,990
[exhala entrecortada]

164
00:10:44,990 --> 00:10:47,870
[risas]

165
00:10:47,870 --> 00:10:48,910
[SANJI sollozando]

166
00:10:48,910 --> 00:10:51,330
¡No es justo!

167
00:10:51,330 --> 00:10:52,710
[continúa sollozando]

168
00:10:52,710 --> 00:10:55,340
Sólo para educarlos, muchachos,
cuando las sirenas llegamos a ser

169
00:10:55,340 --> 00:10:58,170
unos 30 años,
nuestras horquillas de cola en dos

170
00:10:58,170 --> 00:11:00,880
y podemos caminar sobre la tierra
como un viejo humano normal.

171
00:11:00,880 --> 00:11:02,840
Si alguna vez lo logras
a la isla Fishman,

172
00:11:02,840 --> 00:11:04,430
[KOKORO] ya verás
de lo que estoy hablando.

173
00:11:04,430 --> 00:11:06,680
¿Se les partió la cola?
¡Ah, ya lo entiendo!

174
00:11:06,680 --> 00:11:08,680
escuché lo mismo
le pasa a la cola de un gato

175
00:11:08,680 --> 00:11:09,810
¡Si viven hasta los cien!

176
00:11:09,810 --> 00:11:11,520
¡Entonces se convierten en duendes!

177
00:11:11,520 --> 00:11:13,560
¡Ah! ¡Entonces ella es un gato duende!

178
00:11:13,560 --> 00:11:17,110
No agrupes a las sirenas
¡Adelante con esos monstruos!

179
00:11:17,110 --> 00:11:19,030
¡Ya basta de eso!
¿Dónde están tus modales?

180
00:11:19,030 --> 00:11:22,030
¿No acabo de salvar vuestras vidas?

181
00:11:22,030 --> 00:11:23,820
[SANJI, ZORO y USOPP]
Gracias, abuela Kokoro.

182
00:11:23,820 --> 00:11:25,280
Lo apreciamos.

183
00:11:25,280 --> 00:11:27,580
[KOKORO se ríe]
¡No lo menciones!

184
00:11:41,840 --> 00:11:43,590
[chillidos]

185
00:11:46,390 --> 00:11:52,430
[SANJI] ¡Robin, mi amor!

186
00:11:53,310 --> 00:11:56,020
Vaya, ¿qué pasó?
¿Dónde estoy?

187
00:11:56,730 --> 00:11:58,320
[NAMI y CHOPPER] ¡Robin!

188
00:11:58,320 --> 00:11:59,150
[SANJI] ¡Eh!

189
00:11:59,150 --> 00:12:00,820
estoy muy contento
¡Llegamos a tiempo!

190
00:12:00,820 --> 00:12:02,900
No estás herido, ¿verdad?

191
00:12:02,900 --> 00:12:04,570
¡Robin ha vuelto!

192
00:12:04,570 --> 00:12:07,530
Sí. Gracias a todos ustedes.

193
00:12:07,530 --> 00:12:08,950
Muchas gracias.

194
00:12:08,950 --> 00:12:10,240
[NAMI y CHOPPER sollozando]

195
00:12:10,240 --> 00:12:11,830
[NAMI] ¡Ni lo menciones!

196
00:12:11,830 --> 00:12:16,000
[continúa sollozando]

197
00:12:16,000 --> 00:12:18,000
¡Abuela, eres increíble!

198
00:12:18,000 --> 00:12:19,880
nunca lo supe
¡Eras una sirena!

199
00:12:19,880 --> 00:12:20,960
¡Nah!

200
00:12:20,960 --> 00:12:22,590
[CHIMENEA] Siempre lo hice
Creo que fue raro que

201
00:12:22,590 --> 00:12:25,300
¡Tenías aletas y escamas!
¡Ahora sé por qué!

202
00:12:25,300 --> 00:12:27,140
¿Cuántas pistas se necesitan?

203
00:12:27,140 --> 00:12:28,470
¡Puaj!

204
00:12:28,470 --> 00:12:30,100
Oye, ¿qué pasa?

205
00:12:30,100 --> 00:12:31,680
¿Estás bien?

206
00:12:31,680 --> 00:12:34,230
Yo--

207
00:12:34,230 --> 00:12:36,850
No puedo mover mi cuerpo.

208
00:12:36,850 --> 00:12:39,270
No me sorprende.
No te preocupes por eso.

209
00:12:39,270 --> 00:12:41,980
te lo explicaré
todo después, ¿vale?

210
00:12:45,450 --> 00:12:47,450
[USOPP] ¡Oye! ¡Zoro!

211
00:13:00,840 --> 00:13:04,550
[USOPP exhala bruscamente]

212
00:13:04,550 --> 00:13:08,140
¡Zoro! Quiero decir, ¡espadachín!

213
00:13:09,930 --> 00:13:11,810
Por aquí. Échale un vistazo.

214
00:13:18,940 --> 00:13:20,520
Difícil de creer
esa es la misma isla

215
00:13:20,520 --> 00:13:22,190
estuvimos no hace mucho.

216
00:13:24,490 --> 00:13:26,740
¿Qué está sucediendo?
¿Qué pasa con este ataque?

217
00:13:26,740 --> 00:13:28,910
es como un mar
de llamas por ahí!

218
00:13:33,040 --> 00:13:34,790
Noté algo más.

219
00:13:34,790 --> 00:13:36,660
Parece algo así como
están tratando de evitar

220
00:13:36,660 --> 00:13:39,290
disparando donde está Nico Robin.

221
00:13:39,290 --> 00:13:40,580
[USOPP] Eso sería
explica por qué este puente

222
00:13:40,580 --> 00:13:42,750
no ha sido volado en pedazos.

223
00:13:45,010 --> 00:13:46,300
Si no quieren matarla,

224
00:13:46,300 --> 00:13:48,590
entonces todavía tienen la intención
en recuperarla.

225
00:13:48,590 --> 00:13:51,720
Después de que los marines hayan terminado
atacando el lobby de enies,

226
00:13:51,720 --> 00:13:53,600
probablemente lo harán
ven detrás de nosotros con algunos

227
00:13:53,600 --> 00:13:55,640
combate cuerpo a cuerpo
para reclamarla.

228
00:13:55,640 --> 00:13:57,100
[USOPP] No me gusta
¡El sonido de eso!

229
00:13:57,100 --> 00:13:58,350
¡Estamos en nuestro límite aquí!

230
00:13:58,350 --> 00:13:59,980
Además de eso, esos
Los acorazados están obligados a tener

231
00:13:59,980 --> 00:14:02,270
algunos bastante poderosos
chicos a bordo.

232
00:14:02,270 --> 00:14:04,270
¿Dónde está Luffy ahora mismo?

233
00:14:04,270 --> 00:14:06,530
Desde donde lo vi por última vez,
y lo que queda en pie,

234
00:14:06,530 --> 00:14:09,860
Yo diría que está ahí. El
primera torre de ese puente.

235
00:14:18,910 --> 00:14:20,920
[FRANKY] Él está peleando
Ese maldito palomo.

236
00:14:20,920 --> 00:14:22,880
Ya sabes, Rob Lucci.

237
00:14:22,880 --> 00:14:24,800
¡Eso está cerca!
¡Deberíamos ir a ayudarlo!

238
00:14:24,800 --> 00:14:26,710
No, no te molestes.

239
00:14:26,710 --> 00:14:30,010
Ese palomo bastardo que es
La lucha no es un hombre común y corriente.

240
00:14:30,010 --> 00:14:31,640
No puede salir nada bueno de ello.

241
00:14:31,640 --> 00:14:33,100
si nos atrapan
en ese lío,

242
00:14:33,100 --> 00:14:34,760
quién sabe qué pasará.

243
00:14:41,060 --> 00:14:43,900
[ZORO] Esos acorazados podrían
gire en esta dirección en cualquier momento.

244
00:14:43,900 --> 00:14:47,360
Necesitamos asegurarnos de que
Todavía tenemos una ruta de escape.

245
00:14:47,360 --> 00:14:50,150
el plan es quedarse aqui
y espera a Luffy.

246
00:14:50,150 --> 00:14:52,320
Eso es lo mejor que podemos hacer.

247
00:15:03,920 --> 00:15:07,050
Esta tormenta apenas comienza.

248
00:15:07,050 --> 00:15:08,550
Comprendido.

249
00:15:32,030 --> 00:15:32,900
[risas]

250
00:15:32,900 --> 00:15:35,120
Eso realmente fue un desastre
tus piernas, ¿no?

251
00:15:35,120 --> 00:15:36,740
[jadeando]

252
00:15:36,740 --> 00:15:39,450
Ya veo. Así que
estilo de lucha ridículo

253
00:15:39,450 --> 00:15:42,410
lo tuyo no es solo divertido y
juegos como parece ser.

254
00:15:42,410 --> 00:15:44,750
Pero no subestimes
la fuerza y la resistencia

255
00:15:44,750 --> 00:15:46,790
de un Maestro de los Seis Poderes.

256
00:15:46,790 --> 00:15:49,880
Para que uno pueda ejecutar
técnicas tan poderosas,

257
00:15:49,880 --> 00:15:51,590
[LUCCI] su cuerpo
debe ser lo suficientemente poderoso

258
00:15:51,590 --> 00:15:52,920
para sostenerlos.

259
00:15:52,920 --> 00:15:55,050
¡Nada de eso me importa!

260
00:15:57,260 --> 00:15:59,600
[LUCCI]
¡Pájaro de la victoria de la patada de tempestad!

261
00:15:59,600 --> 00:16:00,810
[LUFFY] ¡Eh!

262
00:16:22,370 --> 00:16:27,130
Hola, Franky. Piensa en tu
¿Los amigos están bien?

263
00:16:33,380 --> 00:16:35,840
[risas]

264
00:16:35,840 --> 00:16:37,180
¿Hablas en serio?

265
00:16:37,180 --> 00:16:39,260
nada puede parar
¡La familia Franky!

266
00:16:39,260 --> 00:16:42,470
No te preocupes.
Estoy seguro de que se escaparon.

267
00:16:44,430 --> 00:16:45,850
[exhalación temblorosa]

268
00:17:20,680 --> 00:17:22,180
Maldita sea todo.

269
00:17:22,180 --> 00:17:24,020
[KIWI y MOZU jadean]

270
00:17:26,640 --> 00:17:28,310
[exhala]

271
00:17:28,900 --> 00:17:32,110
[ONIGUMO] Todos los barcos,
prepárate para disparar.

272
00:17:32,110 --> 00:17:34,070
¿Eh? ¿Eso es un...?

273
00:17:37,150 --> 00:17:38,200
[PAULIE gruñe]

274
00:17:38,200 --> 00:17:40,950
¡Oye! Paulie!
¿Qué estás haciendo?

275
00:17:44,490 --> 00:17:45,950
[ZAMBAI] ¿Un caracol transpondedor?

276
00:17:45,950 --> 00:17:47,750
¿Qué diablos son?
vas a hacer con eso?

277
00:17:47,750 --> 00:17:51,080
Necesitamos descubrir cómo
¡Los de Sombrero de Paja están aguantando!

278
00:17:53,000 --> 00:17:54,460
[TODOS jadean]

279
00:17:54,460 --> 00:17:56,380
[FRANKY ALEATORIO 307A]
¡Están disparando!

280
00:17:56,380 --> 00:17:59,050
¡Hermano mayor!

281
00:18:02,390 --> 00:18:04,810
[gemidos]

282
00:18:24,660 --> 00:18:26,040
¡Está bien, está lista!

283
00:18:26,040 --> 00:18:27,620
¡Podemos irnos en cualquier momento!

284
00:18:27,620 --> 00:18:29,000
[NAMI] Tan pronto como
Luffy llega aquí

285
00:18:29,000 --> 00:18:30,540
¡zarparemos inmediatamente!

286
00:18:30,540 --> 00:18:32,040
[ZORO] Suena bien.

287
00:18:42,340 --> 00:18:44,970
[SANJI] Ya que nadie más
lo está diciendo, lo haré.

288
00:18:44,970 --> 00:18:46,970
En este momento, hay aproximadamente
tantos acorazados

289
00:18:46,970 --> 00:18:49,390
ahí fuera como estamos nosotros.

290
00:18:49,390 --> 00:18:51,940
No importa cuando nos vayamos,
escapando de este lugar

291
00:18:51,940 --> 00:18:54,360
va a ser
prácticamente imposible.

292
00:18:54,980 --> 00:18:56,110
[MARINO ALEATORIO 307A]
Este es un informe de

293
00:18:56,110 --> 00:18:57,730
la puerta principal de la isla.

294
00:18:57,730 --> 00:18:59,820
todo el personal de
Enies Lobby ha sido

295
00:18:59,820 --> 00:19:01,320
recopilados y contabilizados.

296
00:19:01,320 --> 00:19:03,370
También hemos identificado
unos 50 piratas,

297
00:19:03,370 --> 00:19:05,120
así como el
gigantes amotinados,

298
00:19:05,120 --> 00:19:06,660
intentando
escapar de la isla

299
00:19:06,660 --> 00:19:08,540
a través de la puerta principal
aquí en el noroeste.

300
00:19:08,540 --> 00:19:10,250
[USOPP] ¡Son ellos!

301
00:19:11,580 --> 00:19:13,750
¡Zambai y los demás!
¿Qué te dije?

302
00:19:13,750 --> 00:19:15,630
¡Parece que están en casa libres!

303
00:19:15,630 --> 00:19:17,670
No hay necesidad de preocuparse
sobre ese grupo!

304
00:19:17,670 --> 00:19:19,590
Incluso con miles
de marines tras ellos,

305
00:19:19,590 --> 00:19:21,170
¡Todavía no morirán!

306
00:19:21,170 --> 00:19:23,130
[risas]

307
00:19:23,130 --> 00:19:25,140
[FRANKY] Te lo digo,
Esta vez esos tipos--

308
00:19:25,140 --> 00:19:25,970
[MARINO ALEATORIO 307A]
Los atacamos con un

309
00:19:25,970 --> 00:19:28,470
bombardeo total de fuego de cañón.
Han sido eliminados.

310
00:19:28,470 --> 00:19:32,140
Todos los objetivos son
actualmente se presume muerto.

311
00:19:32,140 --> 00:19:33,480
en la isla
condición actual,

312
00:19:33,480 --> 00:19:36,310
las posibilidades de supervivencia
son imposibles. Repetir.

313
00:19:36,310 --> 00:19:39,820
El número de supervivientes
en Enies Lobby es cero.

314
00:19:41,320 --> 00:19:43,610
[MARINO ALEATORIO 307B] Este es
un informe de Battleship 2.

315
00:19:43,610 --> 00:19:45,700
el palacio de justicia
y la Torre de la Ley

316
00:19:45,700 --> 00:19:48,370
ubicado en el sureste
rincón de la isla,

317
00:19:48,370 --> 00:19:50,580
así como el metro
pasaje que conecta

318
00:19:50,580 --> 00:19:52,620
la isla principal a
el Puente de la Vacilación,

319
00:19:52,620 --> 00:19:54,920
todos han sido destruidos.

320
00:19:54,920 --> 00:19:58,340
El único objetivo restante
Es el Puente de la Vacilación.

321
00:20:10,600 --> 00:20:12,060
[USOPP] Franky.

322
00:20:13,810 --> 00:20:16,020
Los mataron a todos.

323
00:20:17,020 --> 00:20:19,190
Bien. Tu dirígete derecho
para el juzgado.

324
00:20:19,190 --> 00:20:21,860
Cuanto antes pueda su tripulación
volvamos a estar juntos, mejor.

325
00:20:21,860 --> 00:20:23,190
Eso es lo que digo.

326
00:20:23,190 --> 00:20:24,990
Mientras tanto, vamos
dividir en dos grupos

327
00:20:24,990 --> 00:20:26,990
y derribar el puente levadizo.

328
00:20:28,410 --> 00:20:29,660
La familia Franky,

329
00:20:29,660 --> 00:20:31,790
y esos carpinteros
de Galley-La.

330
00:20:31,790 --> 00:20:34,080
Cuando los veas,

331
00:20:34,080 --> 00:20:38,340
[PAULIE] Quiero que lo hagas
Pasame un mensaje.

332
00:20:38,340 --> 00:20:41,500
"Están todos despedidos".

333
00:20:41,500 --> 00:20:44,380
[USOPP] Oimo. Kashii.

334
00:20:44,880 --> 00:20:47,340
[OIMO] Bastardos.

335
00:20:47,340 --> 00:20:49,350
¿Cómo te atreves?

336
00:20:49,350 --> 00:20:51,720
[AMBOS] ¿Mentirnos?

337
00:20:51,720 --> 00:20:54,350
Y Yokozuna.
Estoy seguro de que él estaba allí.

338
00:20:54,350 --> 00:20:56,140
justo al lado de ellos.

339
00:20:56,140 --> 00:20:57,350
[suspiros]

340
00:20:57,350 --> 00:21:00,070
Así que estás listo para
una pelea o que?

341
00:21:01,730 --> 00:21:04,490
¡Gero!

342
00:21:04,490 --> 00:21:08,370
¿Y qué pasa con Sodoma?
¿Y Gomora?

343
00:21:08,370 --> 00:21:10,410
¿Ellos también están muertos?

344
00:21:10,410 --> 00:21:15,620
[SODOM gruñe]

345
00:21:15,620 --> 00:21:17,290
[CHOPPER] "Lo haré
Sigue al Gran Hermano Franky

346
00:21:17,290 --> 00:21:19,750
¡Hasta el día de mi muerte!" él dice.

347
00:21:29,300 --> 00:21:30,470
[SODOM gime]

348
00:21:30,470 --> 00:21:32,350
[ZAMBAI] Ese mortero lo alcanzó
cuadrado en el pecho!

349
00:21:32,350 --> 00:21:34,350
¡Está a punto de caer!

350
00:21:34,350 --> 00:21:36,100
Tienes que seguir
¡moviéndose pase lo que pase!

351
00:21:36,100 --> 00:21:38,900
ustedes son los únicos
¿Quién puede hacer esto?

352
00:21:38,900 --> 00:21:41,480
el habló de eso
como si no fuera nada.

353
00:21:41,480 --> 00:21:44,230
¿Cómo pueden
¿Matar gente tan fácilmente?

354
00:21:44,230 --> 00:21:46,320
[ROBIN] No lo hacen
Piénselo de esa manera.

355
00:21:46,320 --> 00:21:48,490
No ven a ninguna gente.

356
00:21:48,490 --> 00:21:51,700
Para ellos, es sólo un
pequeña isla en un mapa.

357
00:21:51,700 --> 00:21:54,200
Un lugar al que han sido enviados
para borrar del mundo,

358
00:21:54,200 --> 00:21:56,620
sin ninguna emoción.

359
00:21:56,620 --> 00:21:59,250
[ROBÍN] Eso es lo que
una Buster Call lo es.

360
00:22:06,880 --> 00:22:10,340
[MOZU] ¡No te preocupes!
¡Te salvaremos pase lo que pase!

361
00:22:10,340 --> 00:22:12,050
[FAMILIA FRANKY PELO PLATEADO]
¡Nos vamos todos juntos a casa!

362
00:22:12,050 --> 00:22:14,260
¡Prometo!

363
00:22:18,690 --> 00:22:22,730
[FRANKY] ¡Date prisa, Sombrero de Paja!
¡Tus amigos están todos aquí!

364
00:22:22,730 --> 00:22:26,070
estan esperando
para ti! ¡Vamos!

365
00:22:26,070 --> 00:22:27,110
¿Me oyes?

366
00:22:27,110 --> 00:22:30,110
¡Será mejor que no mueras!
¡No lo aceptaré!

367
00:22:36,620 --> 00:22:38,370
[USOPP] Franky.

368
00:22:56,770 --> 00:23:04,190
[LUFFY respirando pesadamente]

369
00:23:04,190 --> 00:23:06,690
[LUFFY] Esto va a
ser la última vez.

370
00:23:08,400 --> 00:23:11,530
[LUFFY] No pararé hasta
Te derribo, ¿me oyes?

371
00:23:11,530 --> 00:23:14,450
Tu cuerpo no puede soportar esto.
Te suicidarás.

372
00:23:14,450 --> 00:23:18,700
[LUFFY] Quizás. Supongo que hay
Sólo hay una manera de saberlo.

373
00:23:22,580 --> 00:23:24,920
¡Ahora segunda marcha!

374
00:23:32,720 --> 00:23:35,260
[NAMI] 200 capitanes
del Cuartel General de la Marina?

375
00:23:35,260 --> 00:23:37,390
¿Cuántos locos y fuertes
chicos tienen

376
00:23:37,390 --> 00:23:38,720
para enviar detrás de nosotros?

377
00:23:38,720 --> 00:23:41,680
[ZORO] Eso simplemente muestra cómo
asustados están. ¡Escuchen!

378
00:23:41,680 --> 00:23:44,730
Mantente firme y mantenlos
¡Hasta que Luffy llegue aquí!

379
00:23:44,730 --> 00:23:47,110
todos vamos a hacer
¡Fuera de aquí juntos!

380
00:23:47,110 --> 00:23:49,110
[LUFFY] En el próximo One Piece:

381
00:23:49,110 --> 00:23:52,950
"¡Espera a Luffy! Combate mortal
¡En el Puente de la Vacilación!"

382
00:23:52,950 --> 00:23:55,490
voy a ser
¡Rey de los piratas!